Las hilanderas ciegas

Transcurridos ocho años Él volvió por ella. La reina estaba en el jardín con las niñas que había llegado a amar, pese a saber que no eran suyas, cuando escuchó el canto inolvidable del pájaro y vio el plumaje cambiando de color entre las hojas. No se despidió, comenzó a seguir al ave alejándose esa vez consciente de su destino. Por fin el ave se posó sobre una rama, quizás la misma de la última vez, su plumaje era azul claro, como el color del cielo desde hacía semanas…

Ángel marino / Sea Angel

Caí siguiendo el rastro de una tortuga marina.
Nadie me preparó para atravesar el pliegue del océano
su vulva de caracol herido
sus ásperos lamidos de salitre
su ronroneo en mis partes más blandas
su vaivén enfurecido y piadoso…
I fell following the trail of a sea turtle.
No one prepared me to cross the ocean fold
her wounded snail vulva
its harsh saltpeter licks
its purring in my softest parts
his swaying enraged and pious…