Ahora que soy humana / Now that I’m human

Ahora que soy humana solo siento el desierto
un puñado de arena en mis fosas nasales
una sempiterna nostalgia por el fuego

y recuerdo…

una noche lejana de gemidos y abrazos
se ha convertido en aire que llora sin respuesta

Ahora llega el frío a morderme los huesos

Tiemblan las cicatrices de mis alas cortadas
por el mísero pecado de haber creído en tus labios
por la falta irreparable
de anteponerte al cielo

Now that I'm human

I only feel the desert
a handful of sand in my nostrils
an everlasting nostalgia for fire

and remember…
 
a distant night of moans and hugs
has become air that cries without response

Now the cold comes to bite my bones

The scars of my severed wings tremble
for the miserable sin of having believed in your lips
for the irreparable fault
to put you before the sky

Del poemario en progreso Ángeles caídos / From de poems in progress Fallen Angels