Ángel marino / Sea Angel

Caí siguiendo el rastro de una tortuga marina.
Nadie me preparó para atravesar el pliegue del océano
su vulva de caracol herido
sus ásperos lamidos de salitre
su ronroneo en mis partes más blandas
su vaivén enfurecido y piadoso.
Jamás soñé ser amado por el agua
ingenuo de mí al beber la seducción de sus gotas.
El mar no es así.
Te devora de un zarpazo salado y tú ruegas por más
los colores se expanden en ondas temblorosas
y en un instante parecido a la noche
olvidas tu pueril romance con el cielo.
Así que esto es el placer
este golpe de diapasón en las entrañas
todas mis cuerdas estremecidas por un cante de vértigo
mis plumas erizadas al borde del dolor.
No soy más que un desecho flotante
guiñapo de túnica, piel traslúcida y deseo
acechado por las redes de los pescadores.
Una súplica involuntaria traiciona mi silencio:
poséeme de nuevo con furia delirante.
Me brindas placidez cuando quiero olas bravas.
Mis alas 
trocadas en aletas
ni siquiera recuerdan las caricias del cielo.

I fell following the trail of a sea turtle.
No one prepared me to cross the ocean fold
her wounded snail vulva
its harsh saltpeter licks
its purring in my softest parts
his swaying enraged and pious.
I never dreamed of being loved by water
naive me to drink the seduction of its drops.
The sea is not like that.
It devours you with a salty claw and you beg for more
colors expand in trembling waves
and in an instant similar to the night
you forget your childish romance with the sky.
So this is the pleasure
this tuning fork in the bowels
all my strings shaken by a dizzying song
my feathers ruffled on the edge of pain.
I'm just a floating wreck
shred of tunic, translucent skin and desire
stalked by the fishermen's nets.
An involuntary plea betrays my silence:
Possess me again with delirious fury.
You give me placidity when I want wild waves.
My wings
turned into fins
they do not even remember the caresses of heaven.